Legal Notice

En cumplimiento del artículo 10 de la ley del 34/2002, del 11 de Julio de servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico, se informa que hotelgarbi.com es un dominio de la empresa HOTEL GARBI nombre sociedad HEPASA con Domicilio social en la Plaça Nova, 2 17200 Palafrugell, Girona con teléfono + 34 972 61 40 40 y fax + 34 972 61 58 03 y correo electrónico info@hotelgarbi.com. 

La Sociedad Hepasa, con Cif: A-17055682, figura inscrita en el Registro Mercantil de Girona, tomo 311, libro 224, folio 58, hoja 4106. 

La totalidad del contenido de este sitio Web, así como, los nombres comerciales, marcas, logotipos, textos, fotografias, diseños, referencias de productos o otros elementos, así como la estructura del sitio Web, diseño, combinaciones de colores o forma de presentación de los contenidos, estan afectados por derechos de propiedad intelectual y industrial protegidos por la ley, derechos que los usuarios de la Web tienen que respectar. HOTEL GARBI los exhibe con la finalidad de hacer publicidad de sus servicios, y únicamente pueden ser utilitzados con esta finalidad y citan siempre su procedencia y referencias de identificación. No es lícito su transformación o alteración, ni tampoco la comunicación pública o cualquier otra forma d'explotación para cualquier técnica o procedimiento sin autorización expresa de HOTEL GARBI.

El usuario de este sitio Web puede acceder por cuenta y iniciativa própia. HOTEL GARBI no se responsabiliza de errores u omisiones que pueden afectar sus contenidos. HOTEL GARBI actúa de buena fe, pero se podría dar el caso que algún dato o información no esté del todo actualizada en el momento que el usuario del sitio web lo consulte. En este sitio HOTEL GARBI manifiesta que las referencias de los precios y servicios que se presentan a hotelgarbi.com tienen una función exclusivamente informativa y no obligan al titular del sitio la confirmación de la aceptación de una reserva. 

HOTEL GARBI no podrá ser considerado responsable por ningún daño derivado de la utilización de este sitio Web, ni por ninguna actuación realizada sobre la base de la información que en ella se facilita. 

En cumplimiento del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999 del 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal HOTEL GARBÍ informa que los datos personales recogidos de este sitio Web seran tratados con el máximo grado de confidencialidad. En relación a los datos recogidos en base al formulario de la página Información/reservas únicamente seran utilizadas para gestionar los servicios solicitados por los titulares y para atender, si se da el caso, sus peticiones de información. Con estas finalidades se incorparan los ficheros del HOTEL GARBI y de la sociedad HEPASA declarados a la Agencia española de Protección de Datos, y seran tratados de acuerdo con la normativa de protección de datos y siempre con garantia del derecho a la intimidad de los clientes. En ningú caso seran cedidos a terceros sin el consentimiento previo del interesado, excepto en los casos previstos legalmente. 

HOTEL GARBI informa que los titulares de los datos pueden dirigirse a las direcciones y referencias que figuran al inicio de este Aviso legal para el ejercicio de los derechos de acceso, recitificación y cancelación. 

Queda autorizado el establimiento de enlaces (links) con este sitio siempre que se realize con la página de inicio y se informe préviamente a HOTEL GARBI de su realización. El enlace podrá efectuarse utilizando la URL y/o el nombre de la empresa, pero no los logotipos y diseños gráficos de HOTEL GARBI. No se autorizen presentaciones del contenido de este sitio en ventana o marco alieno a HOTEL GARBI (framing).

----

Pursuant to article 10 of Spanish Law 34/2002 of 11 July on the Information Society and e-Commerce, you are hereby informed that hotelgarbi.com is a domain belonging to the company HOTEL GARBÍ whose company name is HEPASA and whose registered address is Plaça Nova 2, 17200, Palafrugell, Girona with telephone number (+34) 972 61 40 40, fax number (+34) 972 61 58 03 and email address info@hotelgarbi.com. The company Hepasa, with Tax ID number A-17055682, is registered in the Girona Mercantile Register in volume 311, book 224, page 58, sheet 4106. The entire content of this website, as well as the commercial names, brands, logos, texts, photographs, designs, references to products and other features, as well as the structure of the website, design, colour combinations or form of presenting the contents are covered by intellectual and industrial copyrights protected by the law, which users of the website must respect. HOTEL GARBI shows them for the purpose of advertising its services and they may only be used for this purpose, always quoting their origin and identification references. Their transformation or alteration is not legal, nor is the public communication or any other kind of exploitation by any technique or procedure without the express authorisation of HOTEL GARBÍ. Users of this website may access it under their own responsibility and initiative. HOTEL GARBÍ may not be held liable for errors or omissions that may affect its content. HOTEL GARBÍ has acted in good faith but it could be the case that some data or information is not fully updated when users of the website consultant. On this website, HOTEL GARBÍ states that the references to price and services given on hotelgarbi.com are exclusively for informative purposes and do not oblige the holder of the website to confirm the acceptance of a booking. HOTEL GARBÍ may not be held liable for any damages derived from the use of this website, or for any action carried out based on the information provided on it. Pursuant to article 5 of Spanish Organic Law 15/1999 of 13 December on Personal Data Protection, HOTEL GARBÍ hereby informs users that the personal data

collected on this website will be treated with the maximum level of confidentiality. With respect to the data collected from forms on the Information/Bookings page, it will only be used to manage the services requested by users and to deal with their requests for information, if relevant. For this purpose, they will be added to the files held by HOTEL GARBÍ and by the company HEPASA which had been declared to the Spanish Data Protection Agency and will be processed in keeping with the regulations on data protection, always guaranteeing clients' right to intimacy. Under no circumstances shall they be given to third parties without the previous consent of the interested party, other than in legally envisaged cases. HOTEL GARBÍ hereby informs that the owners of the data may communicate with the addresses and references given at the beginning of this Legal Notice to carry out their rights to access, rectify and cancel their data. Links to this website may be established as long as they are done to the homepage and HOTEL GARBÍ is previously informed about it. The link may be done by using the URL and/or the name of the company, but not using the logos and graphic design of HOTEL GARBÍ. Presentations of the content of this website (framing) in windows or frames other than HOTEL GARBÍ are not authorised